طريقة إستخدام تطبيق الترجمة في İOS 14 وفي وضع عدم الإتصال (Offline)
قد نصادف موقفا أثناء السفر والتنقل ونحتاج إلى ترجمة كلمة أو جملة أو حتى نص كامل وحينها قد لانتوفر على إتصال بالإنترنت في هاتفنا المحمول من آيفون.
هنا قامت شركة آبل بتوفير خاصية الترجمة بدون الإتصال بالإنترنت (Offline) عبر تطبيق الترجمة الجديد المتوفر في نظام İOS 14، ويمكن ذلك من خلال تنزيل حزمة اللغة التي تريدها مسبقا والوصول إلى الترجمة في وقت لاحق بدون التوفر على الإتصال بالإنترنت وبأقل تكلفة ممكنة.
كيفية استخدام تطبيق الترجمة في iOS 14 في وضع عدم الاتصال:
في البداية يجب علينا أولًا تحديد حزمة اللغة التي نريد استخدامها لاحقا في وضع عدم الاتصال (Offline) وللقيام بذلك إتبع الخطوات التالية:
- نقوم بفتح التطبيق في هاتف آيفون أو جهاز آيباد.
- ثم إضغط على خيار (اللغات) Languages التي تظهر في الجزء العلوي من الشاشة.
- وضمن قسم (اللغات المتوفرة دون اتصال) Available Offline Languages، اضغط على زر التنزيل بجانب اللغة التي تريد إستخدامها في وضع عدم الإتصال ويمكن إختيار عدة لغات أخرى أيضا.
- وبعد اكتمال عملية تنزيل حزم اللغات، لن تحتاج إلى اتصال الإنترنت لاستخدام تطبيق الترجمة لاحقا، حيث سيعمل التطبيق بشكل طبيعي حتى إذا كان هاتفك في وضع الطيران (airplane mode).
وكما يمكن أيضا تجربة بعض ميزات التطبيق الأخرى في وضع عدم الاتصال، مثل الترجمة الصوتية أو النصية من وإلى أي لغة تريدها.
• طريقة حذف اللغات التي تم تنزيلها:
في حال لم تعد بحاجة إلى حزمة اللغة التي قمت بتنزيلها، فيمكن ذلك باتباع الخطوات التالية:
- فتح تطبيق الترجمة في هاتفك الآيفون أو جهاز الآيباد.
- ثم إضغط على خيار (اللغات) Languages في الجزء العلوي من الشاشة.
- وضمن قسم (اللغات المتوفرة دون اتصال) قم بسحب اللغة التي تريد حذفها إلى الجهة اليسرى من الشاشة.
- وأخيرا إضغط على خيار (حذف) Delete لحذف الحزمة.
كما يضم تطبيق الترجمة على بعض الميزات الأخرى، نذكر منها:
- ميزة الضغط على كلمة معينة في النص المترجم للحصول على معناها الفردي.
- الاحتفاظ بالعبارات الخاصة التي تريدها من خلال إضافتها إلى قائمة المفضلة وذلك بوضع (رمز النجمة) عليها، ويكفي الضغط عليها في أسفل الشاشة لإظهار الترجمات المحفوظة ، ولإزالة الترجمة من قائمة المفضلة يمكن ذلك عن طريق التمرير إلى الجهة اليسرى من الشاشة ثم إختيار (Unfavorite).
كما يحتوي تطبيق الترجمة في (İOS 14) على ميزة جديدة بإسم Conversation Mode ( وضع المحادثة ) والتي تقوم بتسهيل المحادثات الفورية مع أشخاص يتحدثون بلغة أخرى.
ويتم ذلك من خلال قلب الهاتف إلى الوضع الأفقي، حيث يقوم التطبيق بالتعرف والكشف عن اللغتين في المحادثة ستتمكن من رؤية الترجمات جنبًا إلى جنب بينما يتحدث كل شخص.
والجدير بالذكر أن تطبيق الترجمة في iOS 14 و iPadOS 14 يمكن إستخدامه لترجمة صفحات ويب كاملة في متصفح سفاري، كما يدعم حاليًا 11 لغة مختلفة، من ضمنها: العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية.